@jepang ⇐ LINE ID

Kosakata dalam Bahasa Jepang【untuk Belajar Bahasa Jepang】

Samurai Jin

samurai jin

Perkenalkan, nama saya Jin.
saya orang jepang yang suka indonesia (^^)

Saya tinggal di Tokyo.

■YouTube  JIN ( video berbatas )

 

 

LINE@ ID

@jepang

samurai JIN

 

友だちになる(tomodatininaru)

 

 

心の星 “kokoro no hoshi” sub indonesia

【心の星】

夕方だろうか 夜だろうか
Sore atau malam

廊下を走っている
aku berlari

窓からありえない数の星が見えた気がした
seperti banyak bintang yang terlihat di luar jendela

星もあったけど
花火の後のキラキラだった
mungkin juga ada bintang
namun kelip kembang api

 

もしも思い出に光があるなら
あなたの心の中は
どんな空が広がってますか
jika ada cahaya dalam ingatan,  hatimu
langit seperti apa yang terhampar?

 

どんなに暗い夜でも
星が灯りを照らしてますか
1人の夜を照らしてますか
綺麗な世界作れてますか
Dalam malam segelap apapun
apakah bintang memacarkan cahaya?
Menerangi malammu yang sendiri?
Menciptakan dunia yang indah ?

 

星にはそれぞれ色があって
心の雰囲気を表わす
bintang memiliki banyak warna
melukiskan warna ingatan

懐かしい気持ちが目となって
色を識別する
perasaan nostalgia menjadi mata
memisahkan warna.

最高な思い出ほど
光は強くキラキラ光る
ingatan yang terbaik memancarakan cahaya terterang.

 

いつか命が消える時
saat jiwa pergi

あなたの心の中に
素敵な映画流れるように
agar gambar hidup yang indah mengalir di dalam hatimu

心の星が流れて
願いがたくさん叶うように
agar harapan terkabul sebab bintang jatuh

キラキラ輝く走馬灯を
最後のプレゼントに送るよ
gambar hidup yang mengalir bercahaya seperti bintang
mengirimkan hadiah terakhir

終わってしまうと寂しいから
リピートボタン作っておくよ
sebab lara jika berakhir
ku akan membuat tombol ulang

一生飽きない映画作るよ
ku akan membuat gambar hidup yang tidak akan pernah  jenuh

終わることのない走馬灯を
終わることのない走馬灯を
memori yang tidak akan pernah berakhir
memori yang tidak akan pernah berakhir

 

 

花火の後のキラキラ 消えることなく光っていた
kelip kembang api
bercahaya dan tidak akan pernah hilang

 

 

LINE@ID「@jepang」

samurai JIN

 

友だちになる(tomodatininaru)

 

 

Copyright© Kamus Bahasa Jepang【untuk Belajar Bahasa Jepang】 , 2018 All Rights Reserved.