新小岩は、
小岩のとなりにある街です。
Shinkoiwa ada di sebelah Koiwa.
新小岩駅は
飛び込み自殺をする人が多い
ということで有名です。
Stasiun Shinkoiwa terkenal dengan orang-orang yang bunuh diri.
なぜ新小岩駅で
飛び込み自殺をする人が多いかというと
スピードの速い新幹線が
この新小岩駅を通過するからです。
Alasan banyak orang bunuh diri disini, Dikarenakan di stasiun ini Shinkansen lewat dengan kekuatan cepat.
新小岩駅で止まることなく
すごいスピードで新幹線が通過するため
飛び込めば「確実に死ねる」という
状況が作られてしまっているのです。
Karena Shinkasen tidak berhenti di stasiun ini, jadi setelah melompat dipastikan korbannya pasti meninggal.