Kosakata Bahasa Jepang Sehari-Hari dan Artinya 🇯🇵 [Kata Keterangan]

🇯🇵 日本の国民は、政治について議論する人が少ないですよね？
(nihon no kokumin wa, seiji ni tsuite giron suru hito ga sukunai desuyone?)

🇮🇩 Bukankah penduduk Jepang yang berdiskusi tentang politik itu sedikit?

🇯🇵 合唱部でした！でも顧問の先生と気が合わずすぐに辞めたので、少ししか思い出がありません。
(gasshou bu deshita! demo komon no sensei to ki ga awazu sugu ni yameta node, sukoshi shika omoide ga arimasen)

🇮🇩 Paduan suara! Tapi, saya hanya memiliki sedikit kenangan. Saya segera keluar dari ekstrakulikuler itu karena merasa tidak cocok dengan guru pembimbingnya.

🇯🇵 はい！3年連続で優勝してる人と、一回戦目で戦います。。
(hai! san nen renzoku de yuushou shiteru hito to, ikkai senme de tatakaimasu..)

🇮🇩 Benar! Orang itu adalah pemain unggulan selama 3 tahun berturut-turut, jadi itu akan dimenangkan dalam ronde pertama.

🇯🇵 今年はほとんどインドネシア国内に住んでいたのに、なぜ日本の市役所で手続きをする必要があるのですか？
(kotoshi wa hotondo indoneshia kokunai ni sundeita noni, naze nihon no shiyakusho de tetsuzuki wo suru hitsuyou ga arunodesuka?)

🇮🇩 Walaupun tahun ini hampir selalu tinggal di Indonesia, mengapa saya perlu melalukan prosedur ini di Balai Kota di Jepang?

🇯🇵 回転寿司の値段がめちゃくちゃ高くて内心ビックリした。。
(kaiten zushi no nedan ga mechakucha takakute naishin bikkuri shita..)

🇮🇩 Saya terkejut karena harga yang ada pada kaiten sushi (sushi berputar) sangat mahal…

🇯🇵 もしかしたらそのヤシの実に、事件を解決するための証拠が残っているかもしれませんね！
(moshikashitara sono yashi no mi ni, jiken wo kaiketsu suru tame no shouko ga nokotteiru kamoshiremasen ne!)

🇮🇩 Mungkin di dalam buah kelapa itu terdapat bukti untuk menyelesaikan kasus yang tersisa!

🇯🇵 すみません、難しくて全然理解出来ませんでした。
(sumimasen, muzukashikute zenzen rikai dekimasendeshita)

🇮🇩 Maaf, saya tidak bisa mengerti sama sekali karena sulit dipahami.

🇯🇵 最初は経験値が少なくて経済的にも苦しいけど、時間が経てば経験値が増えて、いつも裕福な状態でいられるようになりますか？
(saisho wa keikenchi ga sukunakute keizai teki nimo kurushii kedo, jikan ga tateba keikenchi ga fuete, itsumo yuufuku na joutai de irareru youni narimasuka?)

🇮🇩 Walaupun pada awalnya memiliki sedikit pengalaman dan keadaan ekonomi yang sulit, apakah saya bisa selalu berada di situasi kehidupan yang kaya jika saya bisa meningkatkan pengalaman dan melalui masa-masa ini?