Selamat Pagi dalam Bahasa Jepang【Hal yang Perlu Diperhatikan saat Mengucapkannya kepada Orang Jepang】
Apa bahasa Jepangnya selamat pagi??
Selamat pagi dalam bahasa Jepang adalah おはよう (ohayou) atau おはようございます (ohayou gozaimasu).
JIN
| Bahasa Indonesia | Bahasa Jepang | Cara Baca |
|---|---|---|
| (selamat) pagi | おはよう | ohayou |
| selamat pagi | おはようございます | ohayou gozaimasu |
| selamat siang | こんにちは | konnichiwa |
| selamat sore | こんにちは | konnichiwa |
| selamat malam | こんばんは | konbanwa |
| selamat tidur | おやすみなさい | oyasuminasai |
Biasanya, bagaimana caranya kalian mengucapkan “selamat pagi” di dalam bahasa Jepang?
JIN
Apakah kalian tahu, kalau kita tidak bisa sembarangan mengucapkan “selamat pagi” kepada orang Jepang? 🤔
JIN
Nah, pada artikel kali ini, saya akan menjelaskan tentang “selamat pagi” dan hal yang harus diperhatikan saat mengucapkan “selamat pagi” kepada orang Jepang. 😉
JIN
Contents
- 1 Mengucapkan “Selamat Pagi” untuk Teman atau Pacar dalam Bahasa Jepang
- 2 Mengucapkan “Selamat Pagi” untuk Orang yang Lebih Tua dalam Bahasa Jepang
- 3 Hal yang Perlu Diperhatikan saat Mengucapkan “Selamat Pagi” kepada Orang Jepang
- 4 Tentang Kata “Gozaimasu” pada Kalimat Bahasa Jepang “Ohayou Gozaimasu”
- 5 Selamat Pagi dalam Bahasa Jepang Hampir Tidak Menggunakan Kanji
- 6 Penutup
Mengucapkan “Selamat Pagi” untuk Teman atau Pacar dalam Bahasa Jepang
Saat mengucapkan selamat pagi kepada teman atau pacar, kita dapat menyampaikannya secara bebas atau informal.
JIN
Maksudnya, kita tidak perlu mengkhawatirkan tentang pola kalimat tertentu yang harus kita gunakan untuk sekedar mengucapkan kalimat “selamat pagi” ini. Di bawah ini adalah contoh bentuk informal dari “selamat pagi”.
JIN
【Contoh】
| Bahasa Indonesia | Bahasa Jepang (Cara Baca) |
|---|---|
| (Selamat) Pagi | おはよう (ohayou) |
| (Selamat) Pagi | おはよ (ohayo) |
| (Selamat) Pagii | おはよー (ohayoo) |
Mengucapkan “Selamat Pagi” untuk Orang yang Lebih Tua dalam Bahasa Jepang
Saat mengucapkan selamat pagi kepada orang yang lebih tua, senior, atau atasan, kita bisa menggunakan bentuk formal dari kata “ohayou” di atas.
JIN
Cukup dengan menambahkan kata~gozaimasu di akhir kata “ohayou”.
JIN
【Contoh】
- 先生、おはようございます！ (sensei, ohayou gozaimasu!) ＝ Selamat pagi, Pak/Bu.
Hal yang Perlu Diperhatikan saat Mengucapkan “Selamat Pagi” kepada Orang Jepang
Bedanya antara selamat pagi, selamat siang, dan selamat malam dalam bahasa Jepang itu ada di cara pakenya. Kita perlu mengganti “ohayou” ke bahasa yang lebih sopan sewaktu bicara dengan lawan bicara.
JIN
Kalau engga, ada kemungkinan bakal ngga disukain, lho. Jadi, tolong hati-hati!
JIN
Eh, maaf aku kurang paham. Bisa kasih contohnya, ngga?
Misalnya, waktu kita kebetulan ketemu sama guru di siang atau malam hari, kita bisa menyapanya cukup dengan “konbanwa” atau “konnichiwa” aja, kan? Bukannya “konbanwa gozaimasu” atau “konnichiwa gozaimasu”, karena kedua kata ini ngga ada di kamus bahasa Jepang 😀
JIN
| Bahasa Indonesia | Bahasa Jepang | Cara Baca |
|---|---|---|
| (selamat) pagi | おはよう | ohayou |
| selamat pagi | おはようございます | ohayou gozaimasu |
| selamat siang | こんにちは | konnichiwa |
| selamat sore | こんにちは | konnichiwa |
| selamat malam | こんばんは | konbanwa |
| selamat tidur | おやすみなさい | oyasuminasai |
Sehingga, “konnichiwa” dan “konbanwa” keduanya dapat digunakan di situasi formal maupun informal.
JIN
Oh, iya!
Nah, kalo menyapa ke guru di pagi hari, justru kita harus nambahin kata ~gozaimasu. Jadinya, “ohayou gozaimasu”.
JIN
Karena, penggunaan kata “ohayou” itu pada dasarnya cuma bisa dipake di situasi yang santai atau informal. 😉
JIN
Oh, gitu… baik, sekarang aku paham!
Berarti, cuma “ohayou” aja yang punya kata sopan di dalam bahasa Jepang, tapi kalo “konnichiwa” atau “konbanwa” itu ngga punya, ya?
Iya, bener banget!💯.
JIN
Gara-gara cuma bilang “ohayou” ke orang yang lebih tua, kita bisa dianggap ngga sopan dan bahkan, image kita bisa menjadi buruk, lho!
JIN
Jadi, sebaiknya pake kata “ohayou gozaimasu”, ya!
JIN
Tentang Kata “Gozaimasu” pada Kalimat Bahasa Jepang “Ohayou Gozaimasu”
| Bahasa Indonesia | Bahasa Jepang | Cara Baca |
|---|---|---|
| (selamat) pagi | おはよう | ohayou |
| selamat pagi | おはようございます | ohayou gozaimasu |
| selamat siang | こんにちは | konnichiwa |
| selamat sore | こんにちは | konnichiwa |
| selamat malam | こんばんは | konbanwa |
| selamat tidur | おやすみなさい | oyasuminasai |
| makasih | ありがとう | arigatou |
| terima kasih | ありがとうございます | arigatou gozaimasu |
Sebenarnya, kata “gozaimasu” itu jarang banget dipake di percakapan sehari-hari, lho.
JIN
Karena “gozaimasu” termasuk kata ekspresi yang sopan banget.
JIN
Berarti “ohayou gozaimasu” itu pengecualian?
Iya! Cuma “ohayou gozaimasu” sama “arigatou gozaimasu” aja yang jadi pengecualian!
JIN
“Arigatou gozaimasu” itu bentuk sopan dari “arigatou”, ya?
Bener!
JIN
![Bagaimana Cara Mengucapkan Terima Kasih dalam Bahasa Jepang? [5 Contoh Situasi Mengucapkan Terima Kasih]](https://tromoro.com/wp-content/uploads/2018/05/ありがとう-150x150.jpg)
Selamat Pagi dalam Bahasa Jepang Hampir Tidak Menggunakan Kanji
Huruf kanjinya “ohayou” itu「御早う」, kan?
Iya, bener sih. Tapi, biasanya orang Jepang ngga nulis “ohayou” pake kanji, lho. Justru mereka cukup nulis pake hiragana aja.
JIN
Kalo ngirim chat “ohayou” pake kanji 「御早う」di LINE atau WhatsApp ke temen Jepang, itu kesannya kayak ngga native. Lebih natural kalo nulisnya pake huruf hiragana aja. 😉
JIN
Oh ternyata gitu… 😮
Sampai sekarang aku selalu ngirim pake kanji, tapi ternyata emang ngga perlu, ya!
Penutup
Orang Jepang menghargai salam di pagi hari. Gunakan akhiran “gozaimasu” untuk mengucapkan selamat pagi kepada senior.
JIN
Mari kita membiasakan mengucapkan selamat pagi menggunakan bahasa Jepang yang tepat 😉
JIN
