Macam-macam Kata Penghubung (Konjungsi) dalam Bahasa Jepang

• dan→～と(～to)
• atau→または(mata wa)
• karena→～なので(～nanode)
• kalau→もし(moshi)
• bahwa→～だと(～da to)
• tapi→でも(demo)
• lalu→それから(sore kara)
• maka→それで(sore de)
• setelah→～の後(～no ato)
• ketika→～の時(～no toki)
• kemudian→それから(sore kara)
• jika→もし(moshi)
• bahkan→それどころか(sore dokoro ka)
• sehingga→～の結果(～no kekka)
• namun→しかし(shikashi)
• bila→～の時(～no toki)
• sejak→～の時から(～no toki kara)
• selama→～の間(～no aida)
• agar→～のように(～no you ni)
• serta→～と共に(～to tomo ni)
• yaitu→すなわち(sunawachi)
• sebelum→前に(mae ni)
• maupun→～もまた(～mo mata)
• padahal→しかし～なのだが(shikashi～nano da ga)
• sedangkan→一方～(ippou～)
• malah→それどころか(sore dokoro ka)
• apalagi→なおさら(naosara)
• supaya→～するように(～suru you ni)
• yakni→すなわち(sunawachi)
• meskipun→～だけれども(～dakere domo)
• melainkan→しかし～(shikashi～)
• walaupun→～だけれど(～dakeredo)
• apabila→～の時(～no toki)
• sesudah→～の後(～no ato)
• selanjutnya→次に(tsugi ni)
• gara-gara→～のせいで(～no sei de)
• lantas→それから(sore kara)
• seakan-akan→あたかも(atakamo)
• jangan-jangan→～でなければよいのだが(～denakereba yoi no da ga)
• kendati→～にも関わらず(～ni mo kakawarazu)
• sekalipun→～にも関わらず(～ni mo kakawarazu)
• artinya→つまり(tsumari)
• semasa→～のとき(～no toki)
• andaikata→～だとすると(～da to suru to)
• biarpun→～にも関わらず(～ni mo kakawarazu)

 

Macam-macam Kata Penghubung(Konjungsi) dalam Bahasa Jepang

Dan dalam bahasa Jepang

dan→～と(～to)

• hiragana：～と
• kanji ：
• katakana：～ト

私は犬と猫を４匹ずつ飼っています。

Saya punya masing-masing empat anjing dan empat kucing.

 

Atau dalam bahasa Jepang

atau→または(mata wa)

• hiragana：または
• kanji ：又は
• katakana：マタハ

この商品か、またはあの商品がおすすめです。

Produk ini atau produk itu rekomendasi.

 

Karena dalam bahasa Jepang

karena→～なので(～nanode)

• hiragana：～なので
• kanji ：
• katakana：～ナノデ

今日は休みなので、山に登ります。

Karena hari ini adalah hari libur, jadi saya mendaki gunung.

 

Kalau dalam bahasa Jepang

kalau→もし(moshi)

• hiragana：もし
• kanji ：
• katakana：モシ

もし昔に戻れるなら、何をしますか？

Kalau kamu bisa kembali ke masa lalu, apa yang kamu lakukan?

 

Bahwa dalam bahasa Jepang

bahwa→～だと(～da to)

• hiragana：～だと
• kanji ：
• katakana：～ダト

このお城は歴史がある建物だと言われています。

Dikatakan bahwa kastil ini adalah bangunan bersejarah.

 

Tapi dalam bahasa Jepang

tapi→でも(demo)

• hiragana：でも
• kanji ：
• katakana：デモ

日本の夏は暑い。でも、好きだ。

Musim panas Jepang panas. Tapi saya suka.

 

Lalu dalam bahasa Jepang

lalu→それから(sore kara)

• hiragana：それから
• kanji ：
• katakana：ソレカラ

朝ごはんを食べて、それから学校へ行きます。

Saya makan sarapan lalu pergi ke sekolah.

 

Maka dalam bahasa Jepang

maka→それで(sore de)

• hiragana：それで
• kanji ：
• katakana：ソレデ

社員が突然退職した。それで仕事が忙しくなった。

Karyawan itu tiba-tiba mengundurkan diri.  Maka pekerjaan menjadi sibuk,

 

Setelah dalam bahasa Jepang

setelah→～の後(～no ato)

• hiragana：～のあと
• kanji ：～の後
• katakana：～ノアト

その後、彼は謝ってきました。

Setelah itu, dia meminta maaf.

 

Ketika dalam bahasa Jepang

ketika→～の時(～no toki)

• hiragana：～のとき
• kanji ：～の時
• katakana：～ノトキ

子どものとき、お父さんとよくキャッチボールをしました。

Ketika saya masih anak-anak, saya sering bermain tangkap bola dengan ayah saya.

 

Kemudian dalam bahasa Jepang

kemudian→それから(sore kara)

• hiragana：それから
• kanji ：
• katakana：ソレカラ

それから、世界は平和になった。

Kemudian dunia menjadi damai.

 

Jika dalam bahasa Jepang

jika→もし(moshi)

• hiragana：もし
• kanji ：
• katakana：モシ

もしお金が空から降ってきたら、あなたは何をしますか？

Jika uang turun dari langit, apa yang akan Anda lakukan?

 

Bahkan dalam bahasa Jepang

bahkan→それどころか(sore dokoro ka)

• hiragana：それどころか
• kanji ：
• katakana：ソレドコロカ

彼は仕事をしていない。
それどころか、住む家もない。

Dia tidak bekerja.
Bahkan, dia tidak punya rumah untuk ditinggali.

 

Sehingga dalam bahasa Jepang

sehingga→～の結果(～no kekka)

• hiragana：～のけっか
• kanji ：～の結果
• katakana：～ノケッカ

彼は違法ドラッグを使用した結果、芸能人生のすべてが終わった。

Dia menggunaan obat-obatan terlarang, sehingga segala kehidupan di dunia hiburan telah berakhir.

 

Namun dalam bahasa Jepang

namun→しかし(shikashi)

• hiragana：しかし
• kanji ：
• katakana：シカシ

この本は難しい。しかし、とても役に立つ。

Buku ini sulit. Namun sangat bermanfaat.

 

Bila dalam bahasa Jepang

bila→～の時(～no toki)

• hiragana：～のとき
• kanji ：～の時
• katakana：～ノトキ

熱がある時、彼は病院へいきます。

Bila demam, dia pergi ke rumah sakit.

 

Sejak dalam bahasa Jepang

sejak→～の時から(～no toki kara)

• hiragana：～のときから
• kanji ：～の時から
• katakana：～ノトキカラ

小学生の時から、ずっとあなたのファンでした。

Saya telah menjadi penggemar Anda sejak sekolah dasar.

 

Selama dalam bahasa Jepang

selama→～の間(～no aida)

• hiragana：～のあいだ
• kanji ：～の間
• katakana：～ノアイダ

待っている間、お茶でも飲みますか？

Selama menunggu, apakah Anda ingin minum teh?

 

Agar dalam bahasa Jepang

agar→～のように(～no you ni)

• hiragana：～のように
• kanji ：～の様に
• katakana：～ノヨウニ

良い点数がもらえるように、勉強を頑張りましょう！

Agar mendapatkan nilai bagus, ayo semangat belajar!

 

Serta dalam bahasa Jepang

serta→～と共に(～to tomo ni)

• hiragana：～とともに
• kanji ：～と共に
• katakana：～トトモニ

おばぁちゃんとともに兄が来週来る予定です。

Kakak serta nenek akan datang minggu depan.

 

Sebelum dalam bahasa Jepang

sebelum→前に(mae ni)

• hiragana：まえに
• kanji ：前に
• katakana：マエニ

授業を始める前に、重要なことを話します。

Sebelum kita memulai kelas, kita akan membicarakan hal penting.

 

Maupun dalam bahasa Jepang

maupun→～もまた(～mo mata)

• hiragana：～もまた
• kanji ：
• katakana：～モマタ

私の兄と彼もまた来ることができません。

kakak saya maupun dia tidak bisa datang.

 

Padahal dalam bahasa Jepang

padahal→しかし～なのだが(shikashi～nano da ga)

• hiragana：しかし～なのだが
• kanji ：
• katakana：シカシ～ナノダガ

私は富士山へ行きたいのだが、忙しくて行くことができません。

Padahal saya ingin pergi ke Gunung Fuji, tetapi saya tidak bisa karena terlalu sibuk.

 

Sedangkan dalam bahasa Jepang

sedangkan→一方～(ippou～)

• hiragana：いっぽう～
• kanji ：一方～
• katakana：イッポウ～

東京に住む人は増えています。
一方、地方では過疎化が進んでいます。

Jumlah orang yang tinggal di Tokyo meningkat.
Sedangkan, depopulasi meningkat di daerah pedesaan.

 

Malah dalam bahasa Jepang

malah→それどころか(sore dokoro ka)

• hiragana：それどころか
• kanji ：
• katakana：ソレドコロカ

彼は謝りませんでした。
それどころか、逆ギレをしていきました。

Dia tidak meminta maaf.
Malah, dia marah.

 

Apalagi dalam bahasa Jepang

apalagi→なおさら(naosara)

• hiragana：なおさら
• kanji ：尚更
• katakana：ナオサラ

彼は英語を話すことができません。
日本語についてはなおさらできません。

Dia tidak bisa bahasa inggris apalagi bahasa  jepang.

 

Supaya dalam bahasa Jepang

supaya→～するように(～suru you ni)

• hiragana：～するように
• kanji ：
• katakana：～スルヨウニ

病気が治るように、しっかり休んでくださいね。

supaya penyakitmu sembuh, istirahat yang cukup .

 

Yakni dalam bahasa Jepang

yakni→すなわち(sunawachi)

• hiragana：すなわち
• kanji ：即ち
• katakana：スナワチ

Meskipun dalam bahasa Jepang

meskipun→～だけれども(～dakere domo)

• hiragana：～だけれども
• kanji ：
• katakana：～ダケレドモ

この場所は安全だけれども、夜は注意してください。

Meskipun tempat ini aman, hati-hati di malam hari.

 

Melainkan dalam bahasa Jepang

melainkan→しかし～(shikashi～)

• hiragana：しかし～
• kanji ：
• katakana：シカシ～

この先生は英語が話せません。
しかし日本語はペラペラです。

Guru ini tidak dapat berbicara bahasa Inggris.
Melainkan, jago bahasa Jepang.

 

Walaupun dalam bahasa Jepang

walaupun→～だけれど(～dakeredo)

• hiragana：～だけれど
• kanji ：
• katakana：～ダケレド

この犬はかわいいけれど、たまに噛みます。

Walaupun anjing ini lucu, terkadang menggigit.

 

Apabila dalam bahasa Jepang

apabila→～の時(～no toki)

• hiragana：～のとき
• kanji ：～の時
• katakana：～ノトキ

この研究が成功した時、ノーベル賞を受賞することになるでしょう。

Apabila penelitian ini berhasil, saya akan menerima Hadiah Nobel.

 

Sesudah dalam bahasa Jepang

sesudah→～の後(～no ato)

• hiragana：～のあと
• kanji ：～の後
• katakana：～ノアト

雨の後、虹が出る。

Sesudah hujan, pelangi keluar.

 

Selanjutnya dalam bahasa Jepang

selanjutnya→次に(tsugi ni)

• hiragana：つぎに
• kanji ：次に
• katakana：ツギニ

次に、健康診断を受けてください。

Selanjutnya, silakan periksa medis.

 

Gara-gara dalam bahasa Jepang

gara-gara→～のせいで(～no sei de)

• hiragana：～のせいで
• kanji ：
• katakana：～ノセイデ

この雨のせいで、私の荷物は全部濡れてしまいました。

Gara-gara hujan ini, semua barang bawaan saya basah.

 

Lantas dalam bahasa Jepang

lantas→それから(sore kara)

• hiragana：それから
• kanji ：
• katakana：ソレカラ

 

Seakan-akan dalam bahasa Jepang

seakan-akan→あたかも(atakamo)

• hiragana：あたかも
• kanji ：
• katakana：アタカモ

彼はあたかも自分の手柄かのように、報告をしました。

Dia membuat laporan seakan-akan miliknya.

 

Jangan-jangan dalam bahasa Jepang

jangan-jangan→～でなければよいのだが(～denakereba yoi no da ga)

• hiragana：～でなければよいのだが
• kanji ：～でなければ良いのだが
• katakana：～デナケレバヨイノダガ

Kendati dalam bahasa Jepang

kendati→～にも関わらず(～ni mo kakawarazu)

• hiragana：～にもかかわらず
• kanji ：～にも関わらず
• katakana：～ニモカカワラズ

 

Artinya dalam bahasa Jepang

artinya→つまり(tsumari)

• hiragana：つまり
• kanji ：
• katakana：ツマリ

つまり、そういうことです。

Artinya seperti itu.

 

Semasa dalam bahasa Jepang

semasa→～のとき(～no toki)

• hiragana：～のとき
• kanji ：
• katakana：～ノトキ

Andaikata dalam bahasa Jepang

andaikata→～だとすると(～da to suru to)

• hiragana：～だとすると
• kanji ：
• katakana：～ダトスルト

Biarpun dalam bahasa Jepang

biarpun→～にも関わらず(～ni mo kakawarazu)

• hiragana：～にもかかわらず
• kanji ：～にも関わらず
• katakana：～ニモカカワラズ

この商品は高額な値段にも関わらず、すぐ壊れます。

Produk ini cepat rusak, biarpun harganya mahal.